Wahnsinn im Alltag

Paul Grote: Verschwörung beim Heurigen. Der Mensch, der Wein – und das Böse. München 2007, dtv; ISBN-13: 978-3-423-21018-8, 397 Seiten; Taschenbuch, Format: 12 x 19 x 2,2 cm, EUR 8,95

Sie haben sich nicht mehr viel zu sagen, der Übersetzer Carl Breitenbach und seine Frau Johanna. Im Lauf der Jahre hat sich das Ehepaar auseinander gelebt. Fragt man Johanna, ist Carl ein weltfremder Bücherwurm, der einen gut dotierten Dolmetscherposten in Brüssel aufgegeben hat um sich der nahezu brotlosen Kunst des Bücherübersetzens zu widmen. Auf ihre Kosten. Denn Hauptverdienerin bei Breitenbachs ist die Umweltingenieurin Johanna. Fragt man Carl, hat Johanna irgendwann ihre Ideale verraten. Die ehemals radikale Umweltaktivistin hat sich frustriert auf die Gegenseite geschlagen und zeigt heute den Unternehmen, wie sie Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz am besten umgehen können. Aus der einstigen Idealistin ist eine zynische Karrierezicke geworden.

Der geplante dreiwöchige Urlaub am Neusiedler See steht von vornherein unter keinem guten Stern. Insgeheim ist der Weinliebhaber Carl wegen Maria Sandhofer dort, einer Winzerin, der er bei einer Weinprobe in Stuttgart begegnet ist und die er gerne näher kennen lernen würde. Und Johanna fährt hin, um auf dem Neusiedler See ihrem Hobby, dem Windsurfen, nachzugehen. Fast unnötig zu sagen, dass jeder die Freizeitaktivitäten des anderen albern und uninteressant findet.

Doch der Urlaub nimmt einen Verlauf, der selbst die schlimmsten Alpträume der Breitenbachs noch übertrifft: Nach einem Besuch bei Maria bemerkt Carl, dass er sein Handy und seine Unterlagen bei ihr vergessen hat. Er kehrt zurück – und findet die Winzerin tot im Weinkeller. Er sieht gerade noch, wie sich ein Unbekannter klammheimlich aus dem Staub macht. Für Chefinspektor Herrndorf, Wien, ist Carl der Hauptverdächtige. Da nützt es auch nicht viel, dass der einheimische Inspektor Alois Wechter auch andere Möglichkeiten in Betracht zieht.

Carl Breitenbach wird recht bald klar: Wenn er der Polizei nicht selbst den Täter auf dem silbernen Tablett serviert, ist er dran. Von seiner Frau Johanna ist keine Hilfe zu erwarten. Sie betrachtet den Mordfall allein als Carls Problem. Und vielleicht wäre sie sogar froh, den ungeliebten Gatten auf gute Weise los zu werden.

Johanna hat auf jeden Fall eigene Pläne. Die betreffen den attraktiven Surflehrer Hansi Petkovic und sein Projekt „Surfen und Siegen“ – ein geplantes Trainingszentrum mit Surf- und Eisseglerschule, mit Unterrichtsräumen, Restaurant, Bar, Büros, Bootshaus und Anleger. In dieses Projekt will Johanna einsteigen. Hansis Partnern, dem schmierigen Anwalt Günther Wollknecht und dem großspurigen Winzer Thomas Thurn, der aus der maroden Kellerei seines Vaters einen Vorzeigebetrieb gemacht hat, ist es nur Recht, eine so kompetente und erfahrene Mitstreiterin zu bekommen. Und so bezieht Johanna bald ein Büro in der Anwaltskanzlei und wird für „Surfen und Siegen“ tätig.

Carl macht sich unterdessen in eigener Regie auf die Suche nach dem Mörder. Unterstützung bekommt er vom Fotografen Frank Gatow, dessen Frau ein Weingut in der Toskana betreibt und der schon deshalb mit wertvollen Einblicken dienen kann. Auch der Vater der Ermordeten ist auf Carls Seite – und „Die Sieben“, eine Winzerinnen-Vereinigung, in der Maria Sandhofer Mitglied war. Im Hintergrund recherchiert noch ein befreundeter Journalist daheim in Deutschland.

An Verdächtigen scheint in der Tat kein Mangel zu herrschen. Marias Cousin Richard ist hinter dem Sandhoferschen Weingut her. Hat er etwa seine Cousine aus dem Weg geräumt? Oder war es vielleicht Marias geheimnisvoller Ex, über den niemand so recht sprechen will? Im Zuge von Carls Nachforschungen stellt sich außerdem heraus, dass Maria vehement gegen eine geplante Autobahn war. Und dass hinter den Kulissen dieses Vorhabens nicht unerheblich gemauschelt wird.

Carl, der weltfremde Bücherwurm, wächst bei seinen Recherchen über sich selbst hinaus. Hat er mit seinen Nachforschungen den Täter schon aufgeschreckt? Oder bildet er sich nur ein, von zwei Männern in einem grauen Passat beschattet zu werden? Doch nicht nur Carl und seine Freunde recherchieren. Auch die Initiatoren von „Surfen und Siegen“ machen sich schlau – über Johanna sowie über ihren Mann Carl und dessen Aktivitäten.

Als Carl schließlich den Mann zu erkennen glaubt, den er am Tatort heimlich verschwinden sah, überstürzen sich die Ereignisse …

Auch wenn sie einem nicht auf Anhieb sympathisch sind, Carl Breitenbach und seine Johanna: Es sind sehr authentische, glaubwürdige Personen und man kann nachvollziehen, was die beiden umtreibt. Dass es keine Superhelden sind, sondern Menschen mit ganz gewöhnlichen Eigenschaften und Problemen, macht es dem Leser leicht, sich mit ihnen zu identifizieren. Vor allem mit Carl und seiner Situation. Es könnte einem schließlich jederzeit selbst passieren, dass man zur falschen Zeit am falschen Ort ist – und auf einmal mitten im dicksten Schlammassel steckt. Gespannt verfolgt man das Geschehen: Wird Carl den Mörder erwischen bevor dieser ihn erwischt? Wer ist Freund und wer ist Feind in diesem Amigo-Filz? Wie weit wird Johanna in ihrem Ehrgeiz und ihrer Machtbesessenheit noch gehen? Und natürlich: Wer hat Maria Sandhofer umgebracht – und warum?

Wer die Region um den Neusiedler See kennt und vielleicht noch ein bisschen was vom Wein(bau) versteht, hat bei diesem Kriminalroman natürlich „Heimvorteil“ und sozusagen eine weitere „Genuss-Ebene“. So ist das ja immer bei Regionalkrimis, in denen der Ort der Handlung eine wichtige Rolle spielt. Wer noch nie im Burgenland war und vielleicht gerade mal Rotwein von Weißwein unterscheiden kann, wird sich dennoch blendend unterhalten. Er wird viel Neues und Interessantes erfahren und sich möglicherweise sogar zu einem Besuch der Region inspirieren lassen. Fotos zum Buch und viele weitere aufschlussreiche Informationen befinden sich auf der Homepage des Autors: http://www.paul-grote.de

Paul Grote, geboren 1946 in Celle, arbeitete 15 Jahre lang für Presse und Rundfunk in Südamerika. Dort lernte er die professionelle Seite des Weins kennen und machte den Weinbau bald zum Thema seiner Veröffentlichungen. Seit 2003 lebt Grote wieder in Berlin und widmet sich der schriftstellerischen Arbeit und der Ausrichtung von Weinseminaren. „Verschwörung beim Heurigen“ ist der vierte Roman seiner europäischen Wein-Krimi-Reihe. (Autorenvorstellung aus dem Klappentext von dtv.)

Gregor Schürer: Es schneit nicht im August – Geschichten für jede Jahreszeit
Norderstedt 2003, Books on Demand GmbH; ISBN: 978-3-3833402371, 67Seiten; Taschenbuch, Format: 12 x 19 x 0,5 cm, EUR 7,50

18 Kurzgeschichten hat der Autor in diesem Band vereint: humorvolle, traurige, nachdenklich machende. Die thematische Klammer bilden die vier Jahreszeiten. Manche Geschichten können eben nur im Sommer und andere nur im Winter spielen.

FRÜHLING

* Blutiger Spaziergang – Eigentlich will Agnes nur mit dem Hund raus und dabei einen Abstecher auf den Friedhof machen. Doch nicht jeder, der aufbricht, kehrt auch wieder heim.
* Mein Vater war ein Wandersmann – Ziemlich aus der Übung ist der Erzähler, der als Kind viel gewandert ist. Das stellt sich jetzt beim Volkswandertag heraus. Dumm nur, dass er gegenüber seinem Kumpel den Mund ganz schön voll genommen hat. Wie kommt er aus dieser Nummer wieder raus, ohne sich bis aufs Hemd zu blamieren …?
* Max Mümmel im Spaghettitopf – Eine etwas andere Ostergeschichte. Jung-Osterhase Max versemmelt das Eier-Austragen. In einem Menschen-Haushalt will er Ersatz für die zerbrochenen Ostereier besorgen. Aber auch das geht nicht ganz glatt …

SOMMER

* Küssen wie John Wayne – Sie hieß Angelika, war 14 und hatte lockige schwarze Haare. Eine romantische und auch ein wenig selbstironische Erinnerung an den ersten Kuss.
* Schöne Ferien!? – Diese Sommerferien stehen ganz unter dem Motto „Pleiten, Pech und Pannen“. Schlecht für die verreisende Familie – höchst vergnüglich aber für den Leser!
* Urs macht Hügel – Kleine Ursache, große Wirkung. Der Maulwurf Urs macht das, was Maulwürfe eben so tun: Tunnel graben und dabei Erdhügel aufhäufen. Kann er ahnen, dass dieser eine Hügel heute von nationaler Bedeutung sein wird? – Was wie eine naiv erzählte Kindergeschichte daherkommt, ist gar keine.
* Fundsache Schildkröte – Beim Spazierengehen findet der Erzähler eine herrenlose Landschildkröte. Jetzt muss er zwei Herausforderungen meistern: sich um ein Tier kümmern, dessen Bedürfnisse er nicht kennt und zusehen, dass es wieder zu seinem rechtmäßigen Besitzer kommt …
* Es schneit nicht im August – Die kleine Susanne ist todkrank und freut sich schon so auf Weihnachten. Das kommende Weihnachtsfest wird sie aber aller Voraussicht nach nicht mehr erleben …

HERBST

* Nur ein Tag – James W. Gordon hatte schon immer ein gestörtes Verhältnis zu Zahlen. Und so vertut er sich um einen Tag, als er die Flüge zur Geburtstagsfeier seines Enkels bucht. What a difference a day makes …
* Ein helles Licht im dunklen Kerker – Der Autor macht Kindern von heute die Legende des Heiligen Martin verständlich.
* Ein Weckmann namens Robert – Nie werden die Kollegen wissen, warum der Erzähler an diesem Tag zu spät zur Arbeit kommt. Wir aber erfahren, welcher spontanen Eingebung er gefolgt ist …

WINTER

* Lucky – Im Autoradio dudelt gerade Britney Spears’ Song „Lucky“, als Andreas Zeuge eines Autounfalls wird. Ganz spontan trifft er eine verhängnisvolle Entscheidung …

Die nächsten drei Winterstorys gehören in die Kategorie „leicht skurrile, märchenhafte Kindergeschichten, die auch Erwachsene zum Schmunzeln bringen“.
* Gefrorene Sterne – Die kleine Sabine kann nicht einschlafen. Da taucht eine geheimnisvolle Gestalt in ihrem Zimmer auf, die ein wenig ausschaut wie eine korpulente Ausgabe von Karl Lagerfeld, und bietet an, eine Frage zu beantworten, auf die ihr noch nie jemand Auskunft geben konnte …
* Der traurige Rentierfahrer und das nutzlose Insekt – Hier räumt der Autor ein für alle Mal mit dem Mythos von der Herkunft des Nikolaus auf. Bischof von Myra? Alles Quatsch! Hier lesen Sie, wie’s wirklich war. Köstlich!
* Achsbruch am Himmel – Gleich noch ein weihnachtlicher Mythos muss dran glauben: Der Rentierschlitten. Der ist nämlich nur eine Notlösung. Hätte der Nikolaus auf seine Edeltraud gehört, dann wäre er heute noch mit dem richtigen Fortbewegungsmittel unterwegs!

* Der Gameman – Keinen Gameboy, sondern einen Gameman wünscht sich der neunjährige Cornelius zur Weihnachten. Doch der viel beschäftigte Vater versteht die Botschaft nicht …
* Dschingel bellt – Moos für die Weihnachtskrippe wollen Vater und Tochter im Wald holen. Dabei finden sie jedoch etwas ganz anderes …
* Ein unvergessliches Neujahrskonzert – „Unmöglich, diese Banausen mit ihren schnurlosen Telefonen!“, regt sich der Erzähler auf, als so ein wichtigtuerischer Jungmanager das Neujahrskonzert mit dem Klingeln seines Handys stört. Doch es kommt noch schlimmer! – Warum dieses Konzert dem guten Mann unauslöschlich in Erinnerung bleiben wird und weshalb er nichts davon seiner Familie erzählt, verrät uns der Autor in dieser amüsanten Geschichte.

Das Büchlein mit seinen ernsten und heiteren Beiträgen für Erwachsene und Kinder zeigt die Bandbreite von Gregor Schürers Kurzgeschichten. Es ist für jede Stimmung und jeden Geschmack etwas dabei.

Die ernsten und traurigen Geschichten werden ihre Fans haben, da bin ich sicher. Mir persönlich sind sie oft zu düster und zu verstörend. So als würde man auf einmal die Hintergründe der tragischen Kurzmeldungen in der Zeitung erfahren. Mir geht es da wie den großen Verlagen: Wenn sie Beiträge von Gregor Schürer in ihren Zeitschriften oder Büchern veröffentlichen, dann stürzen sie sich auf die skurril-märchenhaften oder, noch häufiger, auf die heiteren Geschichten, in denen ein Mensch wie Sie und ich mit den Tücken des Alltags kämpft – und sich dabei womöglich noch ein wenig zum Affen macht. Geschichten wie „Mein Vater war ein Wandersmann“ oder „Schöne Ferien!?“. Man schmunzelt, amüsiert sich – und erkennt sich insgeheim in dem Helden wieder. Diese Geschichten sind einfach die besten!

Sy Montgomery: Das glückliche Schwein – Vom Leben mit einem außergewöhnlichen Freund (The Good Good Pig), München 2007, dtv; ISBN-13: 978-3-423-21013-3, 285 Seiten; Format: 12 x 19 x 2 cm, EUR 8,95

“Ich will ja euer Leben nicht ruinieren“, sagte Mary, „aber wollt ihr vielleicht ein Ferkel aufziehen?

Wenn eine Sau mehr Ferkel hat als funktionstüchtige Zitzen, kommt der überzählige Nachwuchs zu kurz. Das sind dann die so genannten „Kümmerer“. Normalerweise würde Farmer George diese Mickerlinge ja von Hand aufziehen, aber in diesem Jahr hat er 18 Stück davon. Töten will er auch keins, also dienen er und seine Frau Mary den kleinsten Eber einer guten Freundin, der Autorin und Journalistin Sy Montgomery, als Haustier an.

Sie hat ein Herz für Tiere in Not, auch wenn ihr Ehemann, der Schriftsteller Howard Mansfield nicht immer begeistert ist, wenn Sy irgendwelches Getier anschleppt. Schließlich ist er es, der sich darum kümmern muss, wenn seine Gattin wieder für eine ihrer berühmten Tier-Reportagen monatelang im Ausland weilt.

Es kommt natürlich, wie es kommen muss: Seine Frau packt das kleine Schweinchen in einen Schuhkarton und es zieht zu den Montgomery-Mansfields auf deren Farm in New Hampshire. Es wäre Howard auch sehr schwer gefallen, Sy diesen Wunsch abzuschlagen. Sie hat zu der Zeit mit privaten und beruflichen Problemen zu kämpfen, und er denkt, die Aufzucht eines Jungtiers könnte sie davon ein wenig ablenken.

Der kleine Eber bekommt den Namen eines britischen Dirigenten, Christopher Hogwood, einen provisorischen Verschlag in der Scheune – und erst einmal eine Wurmkur. War „Christopher“ bei seinem Einzug kümmerlich und gerade mal katzengroß, wird Fressen bald zu seinem Hobby. Oder, wie Howard sagt: „Der Rest der Geschichte ist Speck“.

Christopher wird nicht nur groß und stark, er legt auch eine erstaunliche Intelligenz an den Tag. Wie Sy und Howard seinen Verschlag auch sichern, Christopher gelingt die Flucht. Er macht sich auf die Hufe, besucht die Nachbarn, verwüstet deren Gärten und erkundet die Gegend. Unzählige Male muss der junge Eber eingefangen und nach Hause gebracht werden. Sogar der Ortspolizist hat bald einen Vorrat an Äpfeln im Auto, um Christopher notfalls heimwärts locken zu können.

Sy hat eine scherzhaft gemeinte Erklärung für Christophers Streifzüge: „Vielleicht wollte er einfach ein Bier“. Howard gibt ihm eines. Der Eber ist begeistert – und rennt fortan jedem hinterher, der eine Flasche in der Hand hat.

So langsam wird der gesellige Christopher eine Berühmtheit in der Region. Nachbarn, Freunde und Bekannte beliefern ihn mit ihren Essensabfällen. Da Christopher alles frisst außer Zwiebelgewächsen und Zitrusfrüchten, ist das kein großer Aufwand.

Wer zum Füttern kommt, erlebt ein besonderes Schauspiel: „Christopher fraß grunzend, schmatzend und schnaubend mit der Begeisterung eines echten Gourmands und der natürlichen Anmut eines Athleten. Fressen war bei ihm nicht bloß die Nummer eins, es nahm vermutlich die ersten fünfzig Ränge ein bei seinen Begierden. (…) Wir Menschen dürfen unsere Nahrung nicht so genießen. Wer zu viel isst, wird rasch der Völlerei beschuldigt, und die Folgen – wenn wir den Zeitschriften glauben – sind verstopfte Arterien, formlose Kleidung und Schuldgefühle (…) Aber wenn Christopher fraß, schien er seine Lust und Lebenskraft an uns weiterzugeben. Es war ein göttlicher Anblick“

Christopher bleibt natürlich nicht der letzte tierische Notfall. Die dreijährige Colliehündin Tess zieht nach einem schweren Unfall und langer Rekonvaleszenz bei dem Autoren-Ehepaar ein. Eine Hühnerschar, „die Ladies“ halten sich die beiden auch. Kein Wunder, dass es den beiden Töchtern der neuen Nachbarin bei Sy und Howard so gut gefällt. Es ist einfach immer was los. Auch wenn Sy nach eigenem Bekunden keinen guten Draht zu Kindern hat, die kleine Kate und ihre Schwester Jane fühlen sich auf Nachbars Farm einfach sauwohl.

Sie sind es auch, die für Christopher ein spezielles Schönheits- und Wellnessprogramm entwickeln. Schweineschwänzchen kämmen, ein Schweinebad mit warmem Wasser, Hufe polieren, Körper massieren und eincremen … Er duldet es sogar, wenn die Mädchen ihm die Schwanzquaste zu Zöpfchen flechten. Bald spricht sich dieses „Event“ herum, und Kate und Jane bringen Freunde und Bekannte als Zuschauer und Assistenten mit.

Überregional bekannt wird Christopher Hogwood, als ein Fotograf aus New York anreist um von ihm Fotos für Grußkarten zu machen. Das Shooting verläuft nicht ganz so, wie er es sich vorgestellt hatte, aber es bringt Sy und Howard auf die Idee, künftig Christopher-Fotos als Weihnachtskarten zu verschicken. Ein voller Erfolg!

Als Sy wegen eines Zeitungsartikels von einem Fernsehsender interviewt wird, stiehlt Christopher ihr ganz klar die Schau. Witzbolde speisen seinen Namen und seine Adresse in verschiedene Datenbanken ein. Nun bekommt er nicht nur Werbepost, er landet auch auf der Kandidatenliste für den Vorsitz der örtlichen Bürgerversammlung. Er bekommt sogar drei Stimmen.

Je berühmter Christopher wird, desto besser wird auch seine Verpflegung: Reste aus Restaurants und von Festivitäten landen bei ihm im Schweinestall. Und wie das so ist: Mit der Zeit wird er wählerisch – und fett. Mittlerweile hat der einst katzengroße Kümmerling das stattliche Gewicht von sieben Zentnern erreicht. Das geht auf die Gelenke und ist auch sonst nicht gesund. Der Tierarzt kennt keine Gnade: Christopher muss abnehmen!

Sy träumt schon davon, eine Wunderdiät zu entdecken und erhofft sich Schlagzeilen wie: „Mein Schwein hat 100 Pfund abgenommen mit dieser Diät“, und „Wenn sogar Schweine abspecken, können Sie’s auch“. Doch daraus wird nichts, und auch aus dem geplanten Diätratgeber nicht. Denn die Schweinediät ist saumäßig simpel …

Stundenlang könnte man Geschichten und Anekdoten von Christopher und seinen Freunden erzählen, lustige, ernste und zu Herzen gehende. Das Buch ist randvoll davon. Aber es ist weit mehr als eine Tiergeschichte. So ganz nebenbei erfährt man häppchenweise die Lebensgeschichte der Autorin.

Angesichts ihrer Schilderungen wundert man sich nicht, dass Sy sich den Tieren näher fühlt als den Menschen. Als einzige Tochter eines Armee-Angehörigen hatte sie eine einsame Kindheit. Die Familie ist alle paar Jahre umgezogen. Neue Freundschaften zu schließen lohnte sich nach Sys Meinung irgendwann nicht mehr. Sie würde die Kameraden ja sowieso bald wieder durch Umzug verlieren. Und mit der Tochter des Generals wollte auf dem Stützpunkt auch niemand spielen. Also wurde ihr Hund ihr engster Freund.

Auch die Beziehung zu den Eltern war problematisch. Ihren Vater, einen Kriegshelden, hat sie zwar sehr verehrt und „mehr geliebt als Jesus“. Ihre Mutter jedoch ließ keinen Zweifel daran, dass ihre Tochter in jeder Hinsicht eine Enttäuschung für sie war. Was genau sie an Sy zu beanstanden hatte, wird nie so recht klar. Vielleicht war die Mutter einfach eine Frau, der es niemand Recht machen konnte.

Sy ist sich der steten Missbilligung durch ihre Eltern derart sicher, dass sie ihnen als erwachsene Frau geschlagene 8 Jahre lang ihren Lebensgefährten Howard verheimlicht. Sie weiß genau: Er wird insbesondere der Mutter nicht gut genug sein. Als die beiden heiraten möchten und sie ihnen Howard endlich vorstellt, passiert genau das, was sie befürchtet hat: Sie fliegen in hohem Bogen raus. Danach herrscht jahrelang Funkstille. Die vorgeschobenen Gründe für die Ablehnung von Sys Ehemann sind mannigfaltig. Der Kern der Sache ist jedoch der: Howard ist Jude.

Erst als Sys Vater im Sterben liegt, ist die Anwesenheit der Tochter wieder erwünscht. Nicht aber die ihres Mannes. Sys Mutter erkundigt sich zwar stets nach dem Wohlergehen von Sys Tieren, niemals aber nach ihrem Ehemann.

Eine wunderschön gehässige Pointe hält das Leben jedoch noch bereit für die dünkelhafte Mutter. Buchstäblich auf dem Sterbebett erfährt sie es und will es bis zum letzten Atemzug nicht wahr haben: Eine Cousine väterlicherseits hat eines von Sys Büchern gelesen und über das Internet Kontakt mit ihr aufgenommen. Offensichtlich bestand über Jahrzehnte hinweg keinerlei Verbindung zu der Montgomery-Sippe, denn als die Cousine aus der Familiengeschichte von Sys Vater plaudert, fällt die Autorin aus allen Wolken. Mitnichten stammen seine Vorfahren aus dem angelsächsischen Raum, wie immer alle geglaubt hatten. Sie hießen noch nicht einmal Montgomery. Ein italienischer Großvater ist dabei nur die „zweitschlimmste“ Enthüllung. Als die Rede auf Sys Großmutter kommt, ist die Überraschung noch viel größer …

Diese Geschichte wirft nun gar kein heldenhaftes Licht auf Sys Vater. Er hat den rassistisch-dünkelhaften Motiven seiner Frau nachgegeben und zugelassen, dass deshalb seine Tochter verstoßen wird. Er selbst hatte zu diesem Dünkel überhaupt keinen Anlass. Warum hat er seiner Frau nie Einhalt geboten? Um seine eigene Lebenslüge aufrecht zu erhalten?

Eigenartig, dass die Autorin auf diesen Punkt überhaupt nicht eingeht. Für sie bleibt der Vater weiterhin der strahlende, unantastbare Held, und alle Schuld trägt die Mutter. Für mich dagegen besteht kein Zweifel: durch sein Schweigen hat sich der Vater aus egoistischen Motiven an seiner Tochter schuldig gemacht.

Sollte es mir irgendwann einmal vergönnt sein, Howard Mansfield zu begegnen, würde ich ihn gerne fragen, warum ich eigentlich sein Lachen nicht quer über den Atlantik dröhnen gehört habe, als er von Großmutter Augusta Schwartz erfuhr …